close
誤用字辨正 (七十八)

 穩操勝卷 ○穩操勝券

「卷」,書本、文件等意;「勝券」,一種取勝的憑證,引申為獲勝的把握。「穩操勝券」,形容做事時,對成功獲勝很有把握,所以當用「券」而非「卷」。

規勤 ○規勸

「勤」,盡心盡力做事;「勸」,用言語開導他人。「規勸」,用正言勸人改過,所以當用「勸」而非「勤」。

蒼芎 ○蒼穹

「芎」,野生草藥名,根可入藥,俗稱「川芎」。;「穹」,天空。「蒼穹」,蒼天、天空,所以當用「穹」而非「芎」。

蛩音 ○跫音

「蛩」,蟋蟀的別名;「跫」,形容踏地聲。「跫音」,走路時的腳步聲,所以當用「跫」而非「蛩」。

窮窮獨立 ○煢煢獨立

「窮」,貧乏、終極;「煢煢」,孤單無依靠。「煢煢獨立」,形容孤獨無依的樣子,所以當用「煢」而非「窮」。

晰瀝、浙瀝 ○淅瀝

「晰」,清楚、明白;「浙」,浙江省的略稱;「淅瀝」,形容風雨、霜雪、落葉等聲音。所以「淅瀝」當用「淅」而非「晰、浙」。

清析、清淅 ○清晰

「析」,剖開、解釋;「淅」,洗米瀝乾、雨聲;「晰」,明白的意思。「清晰」,清楚明白的意思,所以當用「晰」而非「析、淅」。

希客 ○稀客

「希」,願望、懇求;「稀」,不密、少有。「稀客」,很難得來一次的客人,所以當用「稀」而非「希」。

業精於勤荒於嘻 ○業精於勤荒於嬉

「嘻」,笑樂自得的樣子;「嬉」,遊戲。「荒於嬉」,喜愛玩樂而荒廢學業,所以當用「嬉」而非「嘻」。

谿蹺 ○蹊蹺

「谿」,山間流水的地方;「蹊蹺」,指事情怪異可疑或違背常情。所以「蹊蹺」當用「蹊」而非「谿」。

豁壑 ○谿壑

「豁」,通敞、開闊;「谿」,山間流水的地方。「谿壑」,兩山間低窪、通流水的地方,所以當用「谿」而非「豁」。

晨犧 ○晨曦

「犧」,古代供祭祀用的牲畜;「曦」,日色、日光。「晨曦」,早晨的陽光,所以當用「曦」而非「犧」。

arrow
arrow
    全站熱搜

    wordsmith0102 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()