close
誤用字辨正 (七十九) 

 習習相關 ○息息相關

「習」,做慣了、反覆練習;「息息」,相互之間有密切關係。「息息相關」,關係極為密切,所以當用「息」而非「習」。

颱風襲捲全臺 ○颱風席捲全臺

「襲」,侵害、乘人不備而進攻;「席捲」,全部帶走、囊括所有。「席捲全臺」,指颱風來襲,全臺彎都受侵害,所以當用「席」而非「襲」。

遷徒、遷陡 ○遷徙

    「徒」,步行;「陡」,坡度大;「徙」,遷移。「遷徙」,遷移搬動的意思,所以當用「徙」而非「徒、陡」。

聯擊 ○聯繫

「擊」,打、攻打;「繫」,聯絡、連接。「聯繫」,接洽、接頭事情,所以當用「繫」而非「擊」。

峽長 ○狹長

「峽」,兩山夾水的地方;「狹」,窄小、不寬闊的意思。「狹長」,窄而長的意思,所以當用「狹」而非「峽」。

狹持 ○挾持

「狹」,窄小、不寬廣;「挾」,從兩旁架住。「挾持」,用威力強迫對方服從,所以當用「挾」而非「狹」。

閒瑕、閒遐 ○閒暇

「瑕」,指玉石上面的斑點;「遐」,遙遠、長久;「暇」,空閒。「閒暇」,指沒有事的時候,所以當用「暇」而非「瑕、遐」。

遐疵 ○瑕疵

「遐」,遠處、長久;「瑕」,指玉石上的斑點,比喻為缺點。「瑕疵」,指有微小的缺點、過失,所以當用「瑕」而非「遐」。

暇想、瑕想 ○遐想

「暇」,空閒;「瑕」,指玉石上面的斑點;「遐」,遠方、長久。「遐想」,指超越現實的思索或想像,所以當用「遐」而非「暇、瑕」。

呷弄 ○狎弄

「呷」,吸飲的意思;「狎」,親密、輕慢。「狎弄」,因過分親密而態度輕慢,所以當用「狎」而非「呷」。

竭業 ○歇業

「竭」,盡全力的意思;「歇」,停止的意思。「歇業」,停止營業的意思,所以當用「歇」而非「竭」。

詼偕 ○詼諧

「偕」,共同、一起;「諧」,協調、滑稽。「詼諧」,指言詞幽默、風趣,所以當用「諧」而非「偕」。

arrow
arrow
    全站熱搜

    wordsmith0102 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()