字裡行間有春風

【「借代」之2】

4、常用、通俗詞借代：

桑梓→故鄉。          四海→全天下。

手足→兄弟。          菊壇→戲劇界。

麻豆→文旦。          拿破崙→軍事

崗哨→衛兵。          王孫→達官子弟。

秋娘→女士。          扮白娘→當好人。

蟑螂→小強。          扮黑娘→當壞人。

三寸管→筆。          靈魂之窗→眼睛。

管絃→音樂。          莎士比亞→文學。 

絲竹→音樂。          麵包→物資、生活。

白首→老年。          白馬王子→大帥哥。

西施→美女。          ㄅㄨ ㄅㄨ→汽車。

丹心→忠心。          一日三「秋」→年。

桑麻→農事。          順手牽羊→偷東西。

弄璋→生男。          玉盤、銀盤→月亮。

弄瓦→生女。          殺青→事情已完成。

舊雨→老朋友。        五藏廟→胃、肚子。

紅娘→媒人婆。        滿江紅→成績不及格。

伯樂→識千里馬的人。

「桃李」滿天下→學生。

四眼田雞→近視眼極深的人。

  杜康、黃湯、觴、杯中物→酒。

  美眉、紅顏、六宮「粉黛」無顏色→美女。