字裡行間有春風

【「借代」之1】

３、以「方位」借代：

東宮→太子。          東床→女婿。

東市→刑場。          東洋→日本。

東道主→主人。        西席→老師。

西宮→嬪妃。          西風→歐美。

南面→稱王。          北面→稱臣。

左右→近臣。          陛下→天子。

殿下→太子、皇后。

４、常用、通俗詞借代：

金烏→太陽。        蟾兔、蟾宮、桂魄、千里共「嬋娟」→月亮。

椿萱→父母。        尺素書、雙鯉魚、「魚雁」往返→書信。

椿庭→父親。        回祿、祝融、付之「丙丁」→火、火災、火神。

萱堂→母親。        「方寸」大亂→心。

黃髮→老人。         烏紗帽→官職。

桃符→春聯。        「潘安」再世→俊男。

杏林→醫學界。      「春風」化雨→老師。

杏壇→教育界。       紈絝子弟→富家子弟。

梨園→戲班。        「韋編」三絕→書。

泰山→岳父。         舉白旗→投降。

折柳→離別。         梁上君子→小偷。

襁褓→嬰兒。         孫中山→錢、鈔票。

孔方兄→錢。         綠衣天使→郵差。

青衿→學生。         白衣天使→護士。 

青樓→妓女。         一甲子→六十年。 

布衣→平民。         朱門→富貴人家。 

社稷→國家。         紅色炸彈→喜帖。