字裡行間有春風

〤琪祥 ○祺詳

    「琪」，一種美玉；「祺」，安泰無憂的意思。「祺祥」，吉祥的意思，所以當用「祺」而非「琪」。

〤淇羅星布 ○棋羅星布

「淇」，冰淇淋（一種冷食）；「棋」，一種遊戲的用具。「棋羅星布」，形容島嶼或山石分布像棋局排列的情形，所以當用「棋」而非「淇」。

〤麒驥 ○騏驥

「麒」，麒麟（古人傳說中一種罕見的瑞獸）；「騏驥」，稱日行千里的駿馬。

所以「騏驥」當用「騏」而非「麒」。

〤神祗、神衹 ○神祇

「祗」，恭敬的意思；「衹」，僧尼的衣服，袈裟之類；「祇」，土地神。「神祇」，神明、神的通稱，所以當用「祇」而非「祗、衹」。

〤岐途、跂途 ○歧途

「岐」，高峻的意思；「跂」，蟲行緩慢的樣子；「歧」，分岔的道路。「歧途」，指分岔的道路，比喻錯誤的路，所以當用「歧」而非「岐、跂」。

〤氣油 ○汽油

「氣」，指蒸氣、氣體等；「汽油」，汽、機車的燃料，蒸餾石油所得。所以「汽油」當用「汽」而非「氣」。

〤汽球 ○氣球

「汽」，指汽油、汽車、汽缸等；「氣」，指蒸氣、氣體等。「氣球」，灌入氫、空氣等氣體的圓形物體，所以當用「氣」而非「汽」。

〤堆沏七 ○堆砌

「沏」，沏茶（泡茶）；「砌」，堆疊的意思。「堆砌」，將物體層疊累積，所以當用「砌」而非「沏」。

〤銀貨兩迄 ○銀貨兩訖

「迄」，到、始終的意思；「訖」，完畢、終了的意思。「銀貨兩訖」，錢已付清，貨品已點收，表示交易完成，所以當用「訖」而非「迄」。

〤大氣晚成 ○大器晚成

「氣」，才氣、氣質等意；「器」，用具、能力。「大器晚成」，本指大的器具非一朝一夕可完成，引申指一個人的成就較晚，所以當用「器」而非「氣」。

〤通輯 ○通緝

「輯」，蒐集編撰；「緝」，搜捕、捉拿。「通緝」，司法機關通令各地搜捕在逃的人犯，所以當用「緝」而非「輯」。

〤修茸 ○修葺