字裡行間有春風

〤洽當 ○恰當

    「洽」，和諧、商量；「恰」，剛好、合適。「恰當」，是適當、合適的意思，所以當用「恰」而非「洽」。

〤接恰 ○接洽

「恰」，正巧、適當；「洽」，協調、商談。「接洽」，指與人商議事情，所以當用「洽」而非「恰」。

〤提綱契領 ○提綱挈領

「契」，合約、投合；「挈」，提、舉。「提綱挈領」，指撒網要抓大繩，拿衣要提衣領；比喻要捉住重點大綱，所以當用「挈」而非「契」。

〤蹺楚 ○翹楚

「蹺」，豎起、舉起腳來；「翹」，比喻人才出眾。「翹楚」，比喻特出的人才，所以當用「翹」而非「蹺」。

〤憔不起 ○瞧不起

「憔」，苦思、受困苦；「瞧」，看、偷看。「瞧不起」，對人看不起的意思，所以當用「瞧」而非「憔」。

〤俏俏話 ○悄悄話

「俏」，活潑有趣、姿容俊美；「悄」，寂靜、憂愁。「悄悄話」，指輕聲細語，祕密不欲人知的話，所以當用「悄」而非「俏」。

〤揪然變色 ○愀然變色

「揪」，用手拉扯；「愀」，憂傷、臉色改變。「愀然變色」，容色改變的樣子，所以當用「愀」而非「揪」。

〤悄皮話 ○俏皮話

「悄」，寂靜、不聲不響；「俏」，活潑有趣。「俏皮話」，輕薄的話，或幽默輕鬆的話，所以當用「俏」而非「悄」。

〤橇開、翹開 ○撬開

「橇」，在泥地上雪地上行走的工具；「翹」，突起、高起；「撬」，撥開、挑起。「撬開」，扳開、挖開，所以當用「撬」而非「橇、翹」。

〤君子紫好號求 ○君子紫好號逑

「求」，找尋、乞助；「逑」，配偶的意思。「君子好逑」，指君子的好配偶，所以當用「逑」而非「求」。

〤牽就 ○遷就

「牽」，拉、挽引的意思；「遷」，轉移、委屈求合。「遷就」，委屈自己以求適合環境或別人，所以當用「遷」而非「牽」。

〤鑲崁 ○鑲嵌