close
 誤用字辨正 (八十九)

〤室礙窒礙

「室」,房屋、房間的意思;「窒」,阻塞、抑制的意思。「窒礙」,障礙的意思,所以當用「窒」而非「室」。

不伎不求 ○不忮不求

    「伎」,才智、技藝;「忮」,嫉恨、不聽從。「不忮不求」,指不嫉妒他人,不貪求非分名利,所以當用「忮」而非「伎」。

陡罰臧否、徙罰臧否 ○陟罰臧否

「陡」,坡度峻峭;「徙」,遷移、移轉;「陟」,上升、獎賞。「陟罰臧否」,指獎勵好人,懲罰壞人,所以當用「陟」而非「陡、徙」。

紮根 ○扎根

「紮」,綑綁、軍隊屯駐;「扎」,投進、深入。「扎根」,植物的根部往土裡生長;比喻建立穩固的基礎,所以當用「扎」而非「紮」。

掙札 ○掙扎

「札」,指書信、文件;「扎」,勉強支持或奮力抵抗。「掙扎」,指費盡全力勉強支撐或抵抗,所以當用「扎」而非「札」。

〤扎記 ○札記

「扎」,勉強支持;「札」,古代用來寫字的小木片,今泛指書信、文件。「札記」,讀書時摘記下來的要點或心得,所以當用「札」而非「扎」。

駐扎、駐札 ○駐紮

「扎」,勉強支持;「札」,指書信、文件;「紮」,綑綁、軍隊屯駐。「駐紮」,指軍隊在某地停留防守,所以當用「紮」而非「扎、札」。

包扎、包札 ○包紮

「扎」,勉強支持;「札」,指書信、文件;「紮」,綑綁、軍隊屯駐。「包紮」,指將物品或傷口綑裹起來,所以當用「紮」而非「扎、札」。

〤側刀鍘刀

「側」,旁邊、傾斜的意思;「鍘」,用刀切斷的意思。「鍘刀」,指切草的刀,所以當用「鍘」而非「側」。

〤貶眼眨眼

「貶」,降低、減少;「眨」,眼瞼一開一閉。「眨眼」,指眼睛迅速開合,所以當用「眨」而非「貶」。

〤蟄傷螫傷

「蟄」,動物冬眠;「螫」,蜂、蠍等用尾針或毒鉤刺傷人畜。「螫傷」,被蜂、蠍等刺傷,所以當用「螫」而非「蟄」。

〤析返折返

「析」,分散、解釋;「折」,弄斷、轉變方向。「折返」,指改變方向,半路返回,所以當用「折」而非「析」。

 
arrow
arrow
    全站熱搜

    wordsmith0102 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()