字裡行間有春風

十五、雙關－修辭學上指語詞含有表裡二義，似言此而實言彼，以一語同時關顧雙重意義，包括字音的諧聲，字義的兼指及語義的暗示。

（一）、字義（諧音）雙關：利用語音的相近性，使語句有雙重意義。

1永不「只」息。（止）               2「賄」影「賄」聲。（繪、繪）

3「膚暢」夫隨。（夫唱）           4改「巢」換「貸」。（朝、代）

5春蠶到死「思」方盡。（絲）      6同「肝」共苦，如何得了。（甘） 

7「囂張」集團橫行。（銷贓）       8禿子撐傘－無「髮」無天。（法）

9外甥打燈籠－照「舅」。（舊）     10阿公張嘴，一望無「牙」。（涯）

11我「形」我「塑」。（行、素）      12頂級饗宴，欲「爸」不能。（罷）

13除夕圍爐，年年有「魚」。（餘）    14沒牙徒弟，無「齒」之徒。（恥）

15學生多四眼，勤讀成「進士」。（近視）

16「雞」會難得，勿失良「績」。（機、機）。

17「良」上君子，「賓賓」有禮。（梁、彬彬）

18「涼」什麼！老子都不老子呀！。（娘）

19考生應在考前「包粽」討吉利。（包中）

20「憐」子心中苦，「離」兒腹中酸。（蓮、梨）

21電線桿上綁雞毛，好大的「撢」子。（膽）

22大年初一打破了碗，要馬上說「碎碎」平安。（歲歲）

23東邊日出西邊雨，到是無「晴」還有「晴」。（情、情）

24使用無「牽」汽油，讓你無「鉛」無掛。（鉛、牽）

25老闆只要在公司吹冷「器」，就能坐以待「斃」。（氣、幣）

26音「荷」得「藕」，有「杏」不須「梅」。（何、偶、幸、媒）

（二）、詞義雙關：一個詞在句中間含二種意思。

1「拈花惹草」。（①花店標語②到處留情，勾引異性）

2高節人相重，「虛心」世所知。（①竹子空心②人虛心）

3朋友生日或一般送禮，多數不會「送鐘」。（①時鐘②送終）

4新郎新娘結婚當天一定要吃「蓮子」。（①食品②連生貴子）

5聽說老王昨天被老闆「炒魷魚」了。（①食品，炒魷魚②解聘、裁員）

6移民非洲，從此過著「非人」生活。（①非洲人的生活②不是人過的生活）

7蠟燭「有心」還惜別，替人「垂淚」到天明。（①燭心②人心；①蠟淚

②人淚）

8往後的日子，兒子每天下課後，開始了他自己說的「留學」生涯。（①字寫得太醜，被罰寫字②留下來繼續學寫字）

9煮「豆」燃豆萁，豆在釜中泣，本視同根生，相煎何太急？（①豆子②暗示「同根生」的兄長不要咄咄相逼）

（三）、句義雙關：一句話或一段文字雙關到兩件事。

1欲窮千里目，更上一層樓。（①登高望遠②積極向上，精益求精）

2古代的孝子（指孝順父母的子女）；現在的孝子（指孝順子女的父母）。

3青青河畔草，「綿綿思遠道」。（①青草綿延不絕②相思之情，綿延不絕）4「夕陽無限好，只是近黃昏」。（①描寫外在的景象②作者李商隱內心的感受）

5「皇恐灘頭說皇恐，零丁洋裡嘆零丁」。（①文天祥行經皇恐灘和零丁洋②心中的惶恐、孤零）

6「欲濟吳舟楫」，端居恥聖明，坐觀垂釣者，徒有羨魚情。（無人引荐，缺乏晉升的推手）

7颱風過後，到處淹水，於是有人唱：「我家門前有小河（氾濫成災的河水），後面有山坡（堆積如山的垃圾）。

8刮別人的鬍子之前，先把自己的鬍子刮乾淨。（①要挑剔、檢視別人之前，先看看自己是否無可挑剔）

9他的右眼因意外而導致失明，幸好他為人樂觀，懂得自我安慰，還說少了一隻眼，正好證明自己「獨具慧眼」呢？（既是只餘獨眼，也是獨有慧眼）。