close
  伊不時(隨時、經常)嘛咧讀冊。
  雖然今仔日風颱天,不而過(但是、不過)你嘛是愛去做工課。  你哪會遮(tsiah)不死鬼(形容男性好色,不要臉)。
  伊不管時(隨時、任何時候)攏佇(ti)厝裡。
  你這个老不修(好色的老人),食老毋認老,閣想欲行酒家。
  我知影你也做,是不得已(無可奈何、不得不如此)的
  你穿這領衫閣不止仔(非常、相當)媠。
  大不了(頂多、至多)予人罵罵咧爾爾。
  我嘛是姑不而將(不得已、無可奈何),你莫怪我!
  你毋通交一寡阿里不達(不三不四、沒有水準)的朋友。
  阿沙不魯(粗俗、不入流)的代誌毋通做。
  我是萬不得已(非常不得已、極度無奈),才會來拜託你。
  門前清,不求人(打麻將的術語。胡牌者不吃牌而自摸,謂之「門前清,不求人」)。

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 wordsmith0102 的頭像
    wordsmith0102

    字裡行間有春風

    wordsmith0102 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()