字裡行間有春風

「亡」的讀音「bong」：

亡魂：死者的靈魂。例：牽亡魂，是一種傳統喪禮儀式。

牽亡：由靈媒牽引死者的亡魂，來與生者見面或者對話。

未亡人：死了丈夫的婦人的自稱之詞，是一種訃文的專門用語。

「亥」的讀音「hai」：

亥時：地支的第十二位，晚上九時至十一時。

「交」的讀音：有「kau」和「ka」二音

1、讀音「kau」：

這筆交易（ik，買賣、生意）的利純真好。

伊足愛佮人交陪（應酬、交際往來）。

兩人的交情（人與人相互往來所產生的情誼）誠好。

交替：替死鬼。在民俗信仰上，相傳人意外傷亡之後，魂魄會留在原地，只要有人在原地區以相同的方式死亡，

自己便能被取代而投胎轉世，故冤魂為了抓取他人魂魄，便害人致死。例：掠交替、討交替。

伊無愛佮人相交插（tshap，往來、交往）。

娶某大姊，坐金交椅（有扶手有靠背的椅子）。

伊攏交結（結交）一寡做官的。

我會定定來交關（買賣、惠顧）。

2、讀音「ka」：

這間店生理真交易（iah，指生意興隆的樣子）。

你的物件交落（lauh，掉下）去矣。

我的錢袋仔毋知佇佗位拍交落（物品丟失、不見了）去。

伊驚甲規身軀起交懍恂（lun sun，身體因受驚、害怕或寒冷而發抖）。