close
誤用字辨正(六十)

 〤轉寰 ○轉圜

「寰」,廣大的地域、全世界;「圜」,環繞、圍繞。「轉圜」,情勢得到挽回,所以當用「圜」而非「寰」。

〤罰緩 ○罰鍰

「緩」,寬鬆、遲延;「鍰」,指金錢的意思。「罰鍰」,贖罪的金錢,所以當用「鍰」而非「緩」。

〤援兵之計 ○緩兵之計

「援」,幫助、救助;「緩」,寬鬆、慢而不急。「緩兵之計」,比喻暫時設法,使事態和緩的一種方法,所以當用「緩」而非「援」。

〤變換莫測 ○變幻莫測

「換」,對調、更改;「幻」,變化、虛而不實的。「變幻莫測」,形容事物變化多端,不可推測,所以當用「幻」而非「換」。

〤呼風換雨 ○呼風喚雨

「換」,對調、更改;「喚」,叫、大聲叫喊。「呼風喚雨」,有呼喚風雨的本領,比喻神通廣大,所以當用「喚」而非「換」。。

〤美輪美喚 ○美輪美奐

「喚」,叫、大聲叫喊;「奐」,文彩鮮明的意思。「美輪美奐」,形容房屋高大而華美,所以當用「奐」而非「喚」。

〤換然一新 ○煥然一新

「換」,對調、更改;「煥」,照耀、光彩鮮明的樣子。「煥然一新」,形容事物散發光彩,呈現出新的氣象,所以當用「煥」而非「換」。

〤精神煥散 ○精神渙散

「煥」,照耀、光明的樣子;「渙」,散漫、分散。「精神渙散」,精神散漫不集中,所以當用「渙」而非「煥」。

〤容光渙發 容光煥發

「渙」,散漫、分散;「煥」,光彩鮮明的樣子。「容光煥發」,形容人精神飽滿,生氣蓬勃的樣子,所以當用「煥」而非「渙」。

〤官海 ○宦海

「官」,指官場;「宦」,官場、仕途。「宦海」與「官場」之意雖相似,但用法自古成習,所以「宦海」當用「宦」而非「官」。

〤犯得犯失 ○患得患失

「犯」,侵害、干擾;「患」,禍害、憂慮。「患得患失」,比喻人的得失心很重,在沒有得到以前怕得不到,得到以後又怕失去,所以當用「患」而非「犯」。

〤混水摸魚 ○渾水摸魚

「混」,胡亂、摻雜;「渾」,水不清。「渾水摸魚」,利用雜亂不明的時局,趁機謀取自己的利益,所以當用「渾」而非「混」。

arrow
arrow
    全站熱搜

    wordsmith0102 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()