字裡行間有春風

「乩」的讀音「ki」：

童乩，或稱「乩童」，是專門替人求神占卜的人。

「乳」的讀音「ju」：

乳名：奶（ling）名、小名，在嬰兒時期父母給起的名字。

豆乳：即豆腐乳。閩南地區常見的一種傳統醃製食品，將鹹豆腐醃製、發酵後食用，口味柔軟甘醇。

「乾」的讀音：有「kan」、「khian」、「kuann」和「ta」四音

  1、「kan」：乾杯（將杯子裡的酒喝光）；乾仔孫（稱謂，曾孫）。

  2、「khian」：乾坤，代表天地；乾造，代表陽性、男性的。

  3、「kuann」：烘乾(ta)脫水後，形成的乾燥食品。例：肉乾、豆乾、筍乾、龍眼乾等。

  4、「ta」：烘乾（藉熱源烤乾）；乾溪（花蓮縣卓溪舊地名）。

「亂」的讀音：有「luan」、「lan」二音

  1、「luan」：

    這馬社會真亂（無條理、秩序的）。

    你袂使烏白亂來（胡鬧、隨便）。

    飯袂使亂使（su，胡亂、隨便）食。

    話袂使亂講（胡說、亂說話）。

    這馬我心肝亂操操（tshau，心煩意亂、心情煩躁）。

    準做天反地亂（天下大亂），你嘛袂用得烏白來。

    你冊桌仔頂放甲亂七八糟（tsau，毫無條理）。

  2、「lan」：

    食肉食三層，看戲看亂彈（than，一種臺灣及閩南地區的戲曲）。