close
博 君 一 笑 （27）
一、方便不方便
某日，一個對中文略知一二的老外去某工廠參觀。
半路當中，廠長說：「對不起，我去方便一下。」
老外不懂這句中文，問翻譯的：「方便是什麼意思。」翻譯的說，就是去廁所。老外：哦……
參觀結束，廠長熱情的對老外說：「下次你方便的時候一起吃飯！」
老外一臉不高興，用生硬的中文說：「我在方便的時候，從來不吃飯！」
廠長：……
二、牛肉麵
有一天，有一個人去吃牛肉麵。
吃到一半，便大聲問老闆：你的牛肉麵，怎麼沒有牛肉啊？
全站熱搜
留言列表
字音形義辨正 (3)
