close
【「下馬威」的由來】
「下馬威」，是說新官剛一上任，就用嚴厲的行動或手段，來顯示自己的威嚴。
「下馬威」一語，出自《漢書•敘傳》，班固在為祖先作傳記時，記敘伯祖父班伯因定襄時局混亂，而自請擔任定襄太守，定襄豪門大戶「畏其下車作威，吏民竦息」（意思是說他們擔心班伯初到任時要對下屬顯示威風，所以有所收斂。
這裡的「下車」，並非指從車上下來的動作，而是指官員初到任）。
古人有用下馬、下車表示官員到任的習慣，所以後來「下車作威」便被「下馬威」代替；加上「下馬威」讀來順口，意思簡約明白，便廣為流傳。
隨著詞語意思的轉變，下馬威從初到任時要對下屬顯示威風，到泛指一開始就向對方顯示自己的威力。例如清代李漁《蜃中樓•抗姻》就說：「取家法過來，待我賞他個下馬威。」
「下馬威」，是說新官剛一上任，就用嚴厲的行動或手段，來顯示自己的威嚴。
「下馬威」一語，出自《漢書•敘傳》，班固在為祖先作傳記時，記敘伯祖父班伯因定襄時局混亂，而自請擔任定襄太守，定襄豪門大戶「畏其下車作威，吏民竦息」（意思是說他們擔心班伯初到任時要對下屬顯示威風，所以有所收斂。
這裡的「下車」，並非指從車上下來的動作，而是指官員初到任）。
古人有用下馬、下車表示官員到任的習慣，所以後來「下車作威」便被「下馬威」代替；加上「下馬威」讀來順口，意思簡約明白，便廣為流傳。
隨著詞語意思的轉變，下馬威從初到任時要對下屬顯示威風，到泛指一開始就向對方顯示自己的威力。例如清代李漁《蜃中樓•抗姻》就說：「取家法過來，待我賞他個下馬威。」
全站熱搜
留言列表
字音形義辨正 (3)
