close
「出洋相」的意思，是當眾人的面前丟臉、出醜、鬧笑話。關於「出洋相」的說法有：
一、「洋」是指外國人。以前中國人沒有看過藍眼睛，金頭髮的外國人，覺得奇怪又特殊！所以之後就把愛作怪或行為奇怪的人，叫「出洋相」，意指像洋人一樣奇怪。
二、過去的人認為洋人（西方人）都是貓，狗和其他動物脫胎成人的品種，而不是人脫胎來的。 所以，他們的樣子很奇怪，也很醜陋。形容一些人做事尷尬，不注意實際結果，被別人嘲諷，像洋人的面相一樣醜陋和奇怪。
三、「出洋相」的意思，一般是指做出各式各樣的動作、表情，使人發笑，也喻指要求你做出你不熟悉、不熟練的事情或動作，使人尷尬。
對於帶有「洋」字的洋菸、洋酒、洋油、洋布、洋傘等東西，都認為是落後地區的產物，顯示有蠻橫、不講理、土里土氣的含義。
四、「出洋相」意指當照相術傳入中國以後，中國人不知照相是何物。而中國人一直把來自中國以外的地方稱之為「洋」，西邊的外國，自然就是「西洋」，東邊的國外就是「東洋（日本）」。看習慣了黑髮黃膚的中國人，偶爾看到金發碧眼的西洋人，自然會感覺驚奇。一個中國人如果做出了奇奇怪怪的事情，就說他是「出洋相」，比喻好像第一次看到洋「照相」一樣的奇怪。
一、「洋」是指外國人。以前中國人沒有看過藍眼睛，金頭髮的外國人，覺得奇怪又特殊！所以之後就把愛作怪或行為奇怪的人，叫「出洋相」，意指像洋人一樣奇怪。
二、過去的人認為洋人（西方人）都是貓，狗和其他動物脫胎成人的品種，而不是人脫胎來的。 所以，他們的樣子很奇怪，也很醜陋。形容一些人做事尷尬，不注意實際結果，被別人嘲諷，像洋人的面相一樣醜陋和奇怪。
三、「出洋相」的意思，一般是指做出各式各樣的動作、表情，使人發笑，也喻指要求你做出你不熟悉、不熟練的事情或動作，使人尷尬。
對於帶有「洋」字的洋菸、洋酒、洋油、洋布、洋傘等東西，都認為是落後地區的產物，顯示有蠻橫、不講理、土里土氣的含義。
四、「出洋相」意指當照相術傳入中國以後，中國人不知照相是何物。而中國人一直把來自中國以外的地方稱之為「洋」，西邊的外國，自然就是「西洋」，東邊的國外就是「東洋（日本）」。看習慣了黑髮黃膚的中國人，偶爾看到金發碧眼的西洋人，自然會感覺驚奇。一個中國人如果做出了奇奇怪怪的事情，就說他是「出洋相」，比喻好像第一次看到洋「照相」一樣的奇怪。
全站熱搜
留言列表
字音形義辨正 (3)
