字裡行間有春風

大 家 來 學 台 語（30）

「仝」的讀音「kang」：

   仝款（一樣、沒有差別。例：這兩个皮包仔看起來仝款仔仝款）。

   仝爸各母（同父異母。例：兩个是仝爸各母的兄弟）。

   相仝（相同。例：你佮我相仝，攏無愛食麵）。

   無仝（不一樣。例：這兩个物件無仝，愛詳細看才會看出來）。

   兄弟若仝心，烏塗變成金（兄弟同心，其利斷金）。

「付」的讀音「hu」：

   付錢（交付金錢。例：囝做生理失敗，老爸甘願替伊付錢）。

   寄付（樂捐，自動捐助。例：王阿伯每年寄付真濟錢幫助散凶人）。

   應付（設法對付或敷衍。例：這款小可代誌，我來應付就好）。

「代」的讀音「tsi」：

   代先（事先、預先。例：代誌愛代先講明，後來才無長短跤話；第一個。例：你做代先；最前頭。例：拄著危險，伊攏走代先）。

   代誌（事情。例：厝內大細項代誌，攏是伊咧發落）。「代誌」，又可組成「大代誌」（大事情）、「惹代誌」（惹禍、闖禍）、

「插代誌（參與、管事）、「無代無誌」（沒事、沒怎樣）。

   可憐代（值得可憐的事情。例：我真歹運，串拄可憐代）。

   見笑代（丟臉、沒有面子的事情。例：這種見笑代以後毋通閣發生）。

   相卸代（互相洩底。例：一某無人知，兩某相卸代）。

   三代粒積，一代窮空（比喻創業艱辛，守成要謹慎）。

「令」的讀音「ling」：

   1、上級對下級的指示。例：下令、命令、召集令。

   2、時節。例：夏令時間。

   3、敬辭。用以尊稱他人的親屬。例：令尊、令堂。